1 00:00:18,649 --> 00:00:21,413 SPACE COBRA ADVENTURE 2 00:01:45,340 --> 00:01:46,602 Catherine look! 3 00:01:45,852 --> 00:01:47,035 It's sunrise. 4 00:01:47,100 --> 00:01:48,271 So nice! 5 00:01:49,020 --> 00:01:51,648 It's always better than a penitentiary. 6 00:01:56,900 --> 00:01:59,767 I thought I would never see a sunrise again. 7 00:02:00,300 --> 00:02:02,052 Relax, all is fine now... 8 00:02:05,820 --> 00:02:07,651 OK, let's race to the Turtle. 9 00:02:07,740 --> 00:02:11,949 Before Jane's neck gets taller watching for our arrival. 10 00:02:13,280 --> 00:02:14,030 Yes. 11 00:02:14,420 --> 00:02:15,569 So you and Jane... 12 00:02:17,020 --> 00:02:17,850 No... nothing. 13 00:02:27,421 --> 00:02:31,517 EPISODE 5: WHO IS THE POWERFUL SNIPER? 14 00:02:33,860 --> 00:02:35,532 I'm so happy... 15 00:02:37,220 --> 00:02:39,461 Hey, Catherine what happened? 16 00:02:40,660 --> 00:02:41,797 Heh... 17 00:02:41,900 --> 00:02:45,051 I still even don't know the name of my savior. 18 00:02:45,700 --> 00:02:47,372 Oh, that's right. 19 00:02:48,700 --> 00:02:51,726 Well, the Guild calls me the venomous snake 20 00:02:51,780 --> 00:02:55,625 and the Galactic Patrol, criminal N 330... 21 00:02:55,740 --> 00:02:56,923 but... 22 00:03:12,620 --> 00:03:16,090 Nice babes call me Cobra the pirate. 23 00:03:16,500 --> 00:03:18,536 Then, Cobra, be careful. 24 00:03:18,740 --> 00:03:20,662 I want to see Jane again. 25 00:03:20,780 --> 00:03:21,997 Yeah. Don't worry. 26 00:03:29,420 --> 00:03:31,012 At last... I found you... 27 00:03:31,220 --> 00:03:32,608 Cobra. 28 00:03:35,540 --> 00:03:36,802 What's that? 29 00:03:41,060 --> 00:03:42,197 Fly away! 30 00:03:42,300 --> 00:03:43,153 Don't follow us! 31 00:03:43,220 --> 00:03:44,528 Don't worry. 32 00:03:44,820 --> 00:03:49,234 It's huge but it's a cool non threatening herbivore. 33 00:03:50,940 --> 00:03:54,865 It's hard to be beautiful. Even birds come after me. 34 00:03:57,100 --> 00:03:58,692 Wh... Wh... What? 35 00:04:08,140 --> 00:04:09,402 What just happened? 36 00:04:10,020 --> 00:04:11,897 damn! Somebody shot us 37 00:04:12,700 --> 00:04:14,827 Catherine, hold on! 38 00:04:20,020 --> 00:04:20,793 Shit! 39 00:04:20,780 --> 00:04:21,804 I don't see anything. 40 00:04:22,340 --> 00:04:24,831 I think, he's shooting from the sky 41 00:04:25,020 --> 00:04:26,897 But from far away 42 00:04:27,180 --> 00:04:28,693 Someone from the penitentiary? 43 00:04:28,820 --> 00:04:29,548 No. 44 00:04:29,660 --> 00:04:31,002 Its the precision of a sniper. 45 00:04:30,980 --> 00:04:32,004 He's definitely a pro. 46 00:04:33,060 --> 00:04:34,038 There he is! 47 00:04:41,060 --> 00:04:42,072 damn, he hit us again. 48 00:04:42,940 --> 00:04:43,793 That's not good. 49 00:04:43,900 --> 00:04:47,620 He probably can calculate distance and angle on a computer 50 00:04:54,140 --> 00:04:57,291 Zigzag doesn't change anything. 51 00:04:59,620 --> 00:05:01,906 Target at 3500 meters. 52 00:05:02,500 --> 00:05:05,242 Heat of the laser - 2100 C. 53 00:05:08,260 --> 00:05:11,320 Vertical and horizontal vectors corrected 54 00:05:14,220 --> 00:05:15,152 Die! 55 00:05:24,460 --> 00:05:26,212 Tss! Missed. 56 00:05:26,820 --> 00:05:28,617 Reaction speed unknown. 57 00:05:37,060 --> 00:05:38,982 Catherine, close your eyes! 58 00:06:02,340 --> 00:06:04,422 The sport class is finished? 59 00:06:04,740 --> 00:06:06,867 Not yet, I guess... 60 00:06:07,060 --> 00:06:09,472 Our teacher loves bullying. 61 00:06:09,620 --> 00:06:11,747 We even didn't see him. 62 00:06:11,820 --> 00:06:14,880 He won't let us go that easily. 63 00:06:26,420 --> 00:06:28,422 Catherine, let's get hurry in that cave! 64 00:06:42,260 --> 00:06:43,602 Useless. 65 00:06:44,460 --> 00:06:47,725 Without seeing the opponent there is no target. 66 00:06:52,020 --> 00:06:54,841 What would you do in those cases? 67 00:06:55,060 --> 00:06:56,687 The wise avoid the danger. 68 00:06:56,940 --> 00:06:58,487 Of course... 69 00:06:59,500 --> 00:07:03,300 But this time we'll try my tactic. 70 00:07:03,340 --> 00:07:03,988 What? 71 00:07:04,100 --> 00:07:05,931 To win, you have to run away! 72 00:07:17,420 --> 00:07:18,762 Heh, a town? 73 00:07:38,100 --> 00:07:40,307 Looks like it's only ruins. 74 00:07:42,460 --> 00:07:43,392 Catherine. 75 00:07:43,620 --> 00:07:45,622 I'll attract the sniper's attention 76 00:07:45,820 --> 00:07:48,721 while you run away to a house. 77 00:07:49,100 --> 00:07:51,751 This bastard could have a very good scope but... 78 00:07:52,700 --> 00:07:53,268 Whoah! 79 00:07:55,220 --> 00:07:57,461 He can't see through walls. 80 00:07:57,620 --> 00:07:58,621 Cobra... 81 00:07:58,600 --> 00:08:00,750 You shouldn't worry about me. 82 00:08:01,020 --> 00:08:01,998 See you later! 83 00:08:02,780 --> 00:08:03,508 Cobra. 84 00:08:05,980 --> 00:08:07,493 Run! Catherine! 85 00:08:22,460 --> 00:08:23,597 Cobra... 86 00:08:47,980 --> 00:08:50,835 Shit! I've lost Catherin too. 87 00:08:58,100 --> 00:08:59,158 What's the metter? 88 00:08:59,260 --> 00:09:02,240 I lost sight of Cobra and Catherine. 89 00:09:03,620 --> 00:09:07,704 That Cobra is stronger than I thought. 90 00:09:08,060 --> 00:09:10,221 Already discouraged, Tarvage? 91 00:09:10,300 --> 00:09:11,813 It's not like you. 92 00:09:11,900 --> 00:09:15,700 Boy! He sure hides in those ruins 93 00:09:15,780 --> 00:09:18,351 Just a question of time. 94 00:09:18,420 --> 00:09:20,866 Now, I'm even more happy 95 00:09:20,940 --> 00:09:24,330 I have found a good opponent. 96 00:10:18,060 --> 00:10:19,038 Cobra... 97 00:10:39,300 --> 00:10:41,097 Hey, wait! Wait! 98 00:10:43,780 --> 00:10:45,498 I think I missed my landing. 99 00:10:45,620 --> 00:10:46,393 Cobra. 100 00:10:47,220 --> 00:10:48,892 Too hard... for my ass... 101 00:10:50,500 --> 00:10:53,526 Catherine, could you put it down? 102 00:10:56,500 --> 00:10:58,013 Some Talcaros? 103 00:10:58,860 --> 00:11:01,886 Would you like some alcohol? 104 00:11:02,220 --> 00:11:04,222 Well, don't know. 105 00:11:04,860 --> 00:11:07,966 It's hard to say no to you. 106 00:11:12,660 --> 00:11:14,002 It's good! 107 00:11:18,420 --> 00:11:19,682 What is it, Catherine? 108 00:11:20,460 --> 00:11:22,621 Tell me something, Cobra... 109 00:11:23,380 --> 00:11:26,201 I knew a woman who loved Talcaros 110 00:11:26,260 --> 00:11:28,421 She was really pretty 111 00:11:28,380 --> 00:11:29,688 and captured many big criminals. 112 00:11:31,620 --> 00:11:33,542 She was a bounty hunter, 113 00:11:33,500 --> 00:11:35,502 a dangerous job for a gal like she was pleasure... 114 00:11:36,580 --> 00:11:38,252 she really was very gifted 115 00:11:38,340 --> 00:11:41,446 I feared she would get her hands even on me... 116 00:11:42,420 --> 00:11:43,318 Big sister. 117 00:11:43,820 --> 00:11:45,208 It's big sister Jane. 118 00:11:45,500 --> 00:11:47,422 Little smile from the bottom of your eyes 119 00:11:47,500 --> 00:11:49,832 You really look alike. 120 00:11:51,260 --> 00:11:53,751 Thinking about it, that's strange 121 00:11:54,100 --> 00:11:56,842 For 20 years, since our birth 122 00:11:56,900 --> 00:11:59,346 we have never seen each other 123 00:11:59,620 --> 00:12:02,316 Though we really are sisters 124 00:12:05,380 --> 00:12:08,360 Why did captain Nelson, our father 125 00:12:08,460 --> 00:12:12,669 tattooed us the treasure's map on our backs? 126 00:12:14,020 --> 00:12:19,174 Without this cursed tattoo, we wouldn't have been separated 127 00:12:19,420 --> 00:12:22,526 I wouldn't have had to endure Schultz's torture. 128 00:12:23,660 --> 00:12:27,994 I'm annoyed at my father, captain Nelson 129 00:12:29,380 --> 00:12:30,517 Catherine... 130 00:12:30,860 --> 00:12:34,864 The tattoo didn't have only bad side-effects. 131 00:12:36,260 --> 00:12:41,209 Thanks to it, you met a wonderful guy, me! 132 00:12:49,100 --> 00:12:50,818 Thanks papa Nelson! Let's drink for it. 133 00:13:03,900 --> 00:13:04,958 Catherine, 134 00:13:04,940 --> 00:13:06,988 Looks like our little break is over. 135 00:13:11,100 --> 00:13:15,275 He'll destroy every building to force us out. 136 00:13:19,540 --> 00:13:24,239 damn, if we go out now, he will shot at us... 137 00:13:24,580 --> 00:13:26,582 So, what are we gonna do? 138 00:13:27,180 --> 00:13:28,932 Is it that bad? 139 00:13:30,580 --> 00:13:31,478 What? 140 00:13:31,860 --> 00:13:32,872 Let's jump out during a shot. 141 00:13:34,460 --> 00:13:36,872 Ah, though it seems quite stupid but I think it works! 142 00:13:37,060 --> 00:13:39,062 Anyway, I would't like to become a frying chicken here. 143 00:13:47,580 --> 00:13:49,172 Cobra, you can't hide forever! 144 00:14:02,140 --> 00:14:03,607 Catherine, are you ok? 145 00:14:17,460 --> 00:14:18,358 damn! 146 00:14:18,420 --> 00:14:20,547 Where the hell is Cobra and Catherine. 147 00:14:27,740 --> 00:14:29,696 Where are they hidden? 148 00:14:31,740 --> 00:14:33,901 Lmpossible! It can't be! 149 00:14:33,980 --> 00:14:35,982 Search again! 150 00:14:36,220 --> 00:14:37,118 Tarvage. 151 00:14:37,420 --> 00:14:41,470 I was wrong to make you come at that high fee! 152 00:14:41,820 --> 00:14:43,208 It was an error. 153 00:14:43,460 --> 00:14:45,337 Wait, Crystal Boy! 154 00:14:45,420 --> 00:14:49,095 If it works my salary won't be a problem anymore. 155 00:14:49,300 --> 00:14:52,531 Cobra is wanted for around $10,000 credits. 156 00:14:52,580 --> 00:14:57,529 And it's said that the tattooed woman's treasure worth even more. 157 00:14:58,620 --> 00:15:00,622 The sun sets. 158 00:15:12,740 --> 00:15:13,638 Catherine! 159 00:15:14,060 --> 00:15:16,062 In the dark, we are in safe. 160 00:15:16,300 --> 00:15:19,360 His laser scope won't follow us. 161 00:15:19,500 --> 00:15:21,331 Let's go. 162 00:15:34,060 --> 00:15:35,163 Cobra if we get out of here 163 00:15:35,140 --> 00:15:36,983 I'm one who will cook you a good pie! 164 00:15:37,660 --> 00:15:38,672 Thanks, thanks a lot! 165 00:15:57,420 --> 00:15:58,398 Cobra... 166 00:16:07,460 --> 00:16:09,826 Some more breath. 167 00:16:09,900 --> 00:16:13,051 Lady is waiting for us in those mountains. 168 00:16:13,220 --> 00:16:14,528 Big Sister Jane is there too? 169 00:16:14,900 --> 00:16:15,503 Yes. 170 00:16:18,380 --> 00:16:19,483 What? 171 00:16:22,620 --> 00:16:23,837 Catherine! 172 00:16:35,780 --> 00:16:36,712 Catherine! 173 00:16:55,420 --> 00:16:55,943 Catherine! 174 00:16:56,060 --> 00:16:57,402 Hold on, don't die... 175 00:16:59,980 --> 00:17:01,038 Cobra... 176 00:17:01,220 --> 00:17:02,403 Hold on... 177 00:17:02,500 --> 00:17:04,377 Jane is so close, waiting for you. 178 00:17:04,540 --> 00:17:06,212 Big sister Jane... 179 00:17:06,420 --> 00:17:08,581 Cobra... Am I going to die? 180 00:17:08,820 --> 00:17:10,003 No way, you won't! 181 00:17:10,100 --> 00:17:14,685 We won't let you go to the sky with any scratch. 182 00:17:17,980 --> 00:17:20,426 Catherine, stay here and rest. 183 00:17:20,540 --> 00:17:24,010 I'll come back immediately with the Turtle! 184 00:17:28,300 --> 00:17:29,198 Cobra! 185 00:17:49,980 --> 00:17:51,242 Cobra, you fool. 186 00:17:52,380 --> 00:17:55,360 Is he attempting a diversion? 187 00:17:55,580 --> 00:17:57,616 He won't get me twice! 188 00:18:16,020 --> 00:18:17,157 Uh, safe place! 189 00:18:18,320 --> 00:18:19,480 What a moron! 190 00:18:19,620 --> 00:18:21,212 He ran away in the ruined mine. 191 00:18:28,020 --> 00:18:28,998 W... wait!? 192 00:18:29,500 --> 00:18:30,808 Who are you? 193 00:18:30,900 --> 00:18:33,846 Enter in his gold mine without permission! 194 00:18:33,940 --> 00:18:36,022 You come to steal my gold, hmm? 195 00:18:36,300 --> 00:18:37,813 What are you talking old man? 196 00:18:37,900 --> 00:18:40,346 Your gold doesn't interest me. 197 00:18:40,500 --> 00:18:41,808 Then what are you doing here? 198 00:18:44,020 --> 00:18:48,275 A horrible person is chasing after me. 199 00:18:48,300 --> 00:18:48,789 What? 200 00:18:48,940 --> 00:18:51,841 Someone else is coming to steal my gold? 201 00:18:52,380 --> 00:18:54,416 All that gold is mine! 202 00:18:54,500 --> 00:18:55,478 No one will have it! 203 00:18:55,460 --> 00:18:56,484 Wait! 204 00:18:56,380 --> 00:18:57,358 Don't go out! 205 00:18:57,780 --> 00:18:59,862 Get out of here! It's my gold! 206 00:19:09,100 --> 00:19:10,488 Old man... 207 00:19:11,900 --> 00:19:16,280 The bastard increased his laser temperature 208 00:19:16,780 --> 00:19:18,452 With that, I'm a dead man walking... 209 00:19:26,900 --> 00:19:28,822 A rock melting machine!? 210 00:19:29,340 --> 00:19:31,217 Coal and gold, so it's true... 211 00:19:31,300 --> 00:19:33,791 That old man wasn't insane... 212 00:19:40,700 --> 00:19:41,837 damn, my suit is dead... 213 00:19:41,980 --> 00:19:43,607 this bastard is really annoing... 214 00:19:45,980 --> 00:19:48,107 Small vectors correction. 215 00:19:48,300 --> 00:19:50,052 Polarized laser, zero reflexion. 216 00:19:50,220 --> 00:19:52,791 Laser temp at 5000 C. 217 00:19:59,620 --> 00:20:02,851 Cobra, I'm gonna blow you away and the mine as well! 218 00:20:13,580 --> 00:20:15,002 Missed!? 219 00:20:15,100 --> 00:20:16,237 Lmpossible... 220 00:20:17,060 --> 00:20:17,503 It's... 221 00:20:19,740 --> 00:20:22,072 A rock melting machine! 222 00:20:36,700 --> 00:20:39,112 Shit, my lasers are deflected. 223 00:20:39,500 --> 00:20:43,061 He bends the air with his machine's heat. 224 00:20:43,740 --> 00:20:47,210 The laser won't go straight in that altered air. 225 00:20:48,780 --> 00:20:50,202 No need to stay here anymore. 226 00:20:50,500 --> 00:20:52,502 We're 3 km from each other... 227 00:20:52,700 --> 00:20:54,782 It would take 7 or 8 minutes for him to return here. 228 00:20:55,020 --> 00:20:56,772 Meanwhile... 229 00:21:07,020 --> 00:21:10,171 The photo has been taken, I don't have any use for you. 230 00:21:11,260 --> 00:21:13,012 Die, Catherine! 231 00:21:16,980 --> 00:21:17,708 Who's there? 232 00:21:20,620 --> 00:21:22,212 Cobra!? But how? 233 00:21:22,300 --> 00:21:24,427 Did I come too early? 234 00:21:24,900 --> 00:21:28,666 With humility, I can run 100 meters in 5 seconds. 235 00:21:28,980 --> 00:21:29,583 Oh shit... 236 00:21:29,700 --> 00:21:33,830 A Female sniper... I'm really surprised. 237 00:21:34,700 --> 00:21:38,625 Come on, remove that stifling mask. 238 00:21:40,260 --> 00:21:42,706 Fast, I'm not very patient. 239 00:21:47,220 --> 00:21:48,198 You would be... 240 00:21:49,660 --> 00:21:50,797 Jane! 241 00:21:54,180 --> 00:21:56,216 Jane! Why have you...? 242 00:21:58,900 --> 00:22:00,777 Are you crazy, Jane? 243 00:22:01,140 --> 00:22:05,270 Do you realize you tried to kill your own sister? 244 00:22:10,900 --> 00:22:12,117 Stop! 245 00:22:20,420 --> 00:22:22,661 Why did you do it, Jane?